之前到日本旅行，因為可以用漢字溝通，菜單上也有圖片，所以不需任何言語就能吃到自己想吃的美味，但是這次和爸媽同遊，到了吃飯時才想到爸媽吃素，行程中為了吃到素食可是大費周章。
在有料自動車道的中城休息站，雖然有餐券機器可看圖片投錢買餐券換食物，但是圖片中都有肉，也認為即使以蔬菜為主的麵食應該都是以豬骨熬湯頭，後來發現櫃檯有賣飯糰，想問看看是不是素食，我妹拿出便條紙寫上不知在哪查到的據說是日文素食的意思的漢字"菜食主義"給店家看，店家一看和其他人討論半天不知所以然，正在一片茫然時，剛好來個一位穿著傳教士袍子的白人，我們用英語跟他說他用日文和店家說了之後，終於確認那三堆飯糰中有兩堆只有蔬菜。
終於到達在今歸仁村的飯店後，飢腸轆轆，在飯店附近看到一間小小的居酒屋開著，進去時只剩三個位子，因為附近沒別的店了，我想說先等一下，老闆看到我在等以為我聽不懂不知道沒位子，還找了一個客人要和我說英語，他的英語我聽不太懂，但是從肢體語言我猜他們是在跟我說沒位子，我也用英語日語加肢體語言表達我要等，結果那個客人就跟老闆說他要走把位子給我們；店裡多是常客，和老闆之間有很熟的感覺，還有媽媽們帶著小孩在喝酒聊天；我們坐在吧台，在便條紙上寫"肉"並畫個叉，指了指爸媽，老闆問雞可以嗎?魚可以嗎?花枝可以嗎?(才想到日文漢字"肉"是指四隻腳動物的肉，但也不知道要如何表達所有的肉都不吃)
我們拿著菜單一個一個問清楚點了菜之後，老闆還送我們一人一個小番茄；就是在這家店我第一次覺得苦瓜好吃。
這家店在今歸仁城跡門口，用的是白甘蔗，清洗過後連皮一起榨汁，老闆會邀請遊客體驗拿著甘蔗推向機器榨汁，不外加任何東西只有甘蔗汁本身，味道非常濃厚非常甜
會到這家店除了是旅遊書上有之外也因為路上有的一堆指標，讓人想一探究竟，到達時還發現停車場超大，整間餐廳占地很廣，建築是古屋還有庭園造景小橋流水，一份套餐裡有麵也有飯，爸媽的餐有向服務生說不要肉(也是寫個肉字打叉)，結果是將套餐中付的豬肉換成魚板；推薦豆腐湯
本來要找沖繩市一番街的素食餐廳，但是問了路之後還是沒找到，剛好在路邊發現了一個寫著台灣美食的招牌，想說老闆可能會說中文，就走進去；果然老闆是嫁到沖繩三十年的台灣人，台語也通，娘家在花蓮，現在還常常回去，大概是在日本很久了，老闆說話有日文的語氣；用熟悉的語言說要素食果然方便許多，老闆特製了蔬菜麵給爸媽，我點了水餃，他的水餃很特別，是真的泡在水裡的餃子，而裝菜的碗下還墊著盤子，有東南亞的風格，可能是三十年前台灣的習慣。
有一個腦科醫生也在餐廳吃飯，他說他的媽媽今年八十多歲是台大校友，他在學中文，學中文的同好們每個月有一天會在這餐廳聚會，並規定大家在聚會中只能說中文，參加者也有中國人和台灣人
沖繩的便利商店有許多沖繩限定的食物：
1.沖繩縣產的牛乳2.三角飯糰(Lawson)
3.加熱水即可食用的杯麵，不是泡麵，麵條本來就是軟的，還有沒脫水的蔥4.漢堡5.圓飯糰(Family Mart)
6.紅肉芋頭冰淇淋(玉泉洞文化王國商店)
那霸市國際街旁巷子裡的ゆうなんぎい，我們拿請凱莎琳老闆幫我們寫的說明爸媽吃素的日文給服務生看，服務生一臉不懂的樣子，但是服務生會說一點英語，所以改用英語溝通，可是她不知道vegetarians的意思，所以還是花了很多時間才幫爸媽點好菜，我和妹點的是兩人份的套餐
1.炒蔬菜
2.花生豆腐，味濃口感嫩
3.沖繩特有的菜，我打不出那個字
4.有豬肉和蒜的味增湯，很鹹
5.好像是海菜，有點忘了
6.臭肚魚豆腐，魚很小豆腐也很小，不是臭的
7.書上都說是東坡肉，可是我覺得是火空肉，醬汁是用味增調的，很特別的組合
8.炸魚，刺都酥了
還有點了一瓶當地的啤酒，大家喝
上菜速度超快仍然座無虛席
牧志公設市場二樓都是餐廳，繞了一圈之後決定在人最多的 きらく 吃，為什麼人多呢?因為服務員會說中文(書上說老闆是廈門人，但是我沒看到)，遊客中有許多是說中文的人，所以那個服務員特別忙碌，我想如果老闆想裁員一定不會裁到他；因為說的是熟悉的語言所以素菜很快點好，我和妹又點了糖醋炸雞塊和生魚片，雞塊很酥也很多汁。
隔壁店家在門口掛了一個牌子寫會說中文和台語，裡面還有許多簽名版，應該也可以吃吃看
因為到沖繩才想到爸媽吃素，所以寫e-m1il請芃足幫我向航空公司訂素食餐，因為我沒在飛機上吃過素食，所以也訂了一份；結果是摩斯漢堡的珍珠堡，餡料是一些菇類；甜點很硬很難吃，吃不出是什麼東西，上面還擺著枸杞，真是莫名其妙。
沒有留言:
張貼留言